31 Aralık 2009 Perşembe 10:36

BAJAR BABYLON'DA.. .

FIRAT SUYU MARMARA’YA KARIŞIYORBoğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu’nun bir projesi olan BAJAR (şar- şehr-şehir), Kürtlerin hayatlarındaki kültürel dönüşümün müzikal dilini Yaklaş/Nêz Be albümü ile keşfetmeye çalışıyor. “...Fırat suyu Marmara’ya karıştı...” sözünden hareketle hazırlanan proje, Türkiye’deki göç hareketleri ile farklı…

FIRAT SUYU MARMARA’YA KARIŞIYOR

Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu’nun bir projesi olan BAJAR (şar- şehr-şehir), Kürtlerin hayatlarındaki kültürel dönüşümün müzikal dilini Yaklaş/Nêz Be albümü ile keşfetmeye çalışıyor. “...Fırat suyu Marmara’ya karıştı...” sözünden hareketle hazırlanan proje, Türkiye’deki göç hareketleri ile farklı kültürlerin buluşma noktası haline gelen ve melezleşen metropol kültürünün müzikal dilini yakalamaya çalışıyor. Ortadoğu’nun makamsal müzikleriyle rock müzik menşeili formları buluşturan BAJAR, iki dilli bir eksende Türkçe ve Kürtçe şarkılarla kültürel çoğulculuğu vurguluyor.

...Ava Firatê tevlî Marmarayê bû...

Davetsiz misafirler, yeni şehirler, caddeler, sokaklar; fırsatını bulup geri dönenler; rızkını burada arayanlar...

Kendi renginde, dilinde açmak isteyen çiçekler; tamtam seslerinden iflahı kesilenler, kem küm edenlere tahammülü kalmayanlar. ..

Çimentonun harcını karar iken “neden benim de bir evim yok!” diye dert yanan ameleler...

Oyuncak hayaliyle tezgâhının başında rüyalara dalan işportacı çocuklar...

Coğrafyalar değişse de aşkın kadim kurallarına uyan âşıklar...

Bir yaklaşsak, kim bilir daha neler göreceğiz, neler...

Bajarê te çi dibêje…

Wek turikê derwêşan dinya me hemû li pişta me

Xuroş bûye ji xeyalan, yek jî av û hewaya xudâ

Nenasî bû zehmetek mezin, pêşîn; lê çemberê teng xira bû û teqiya

Giha di bin kevir de namîne, kevir hol bû kulîlk vejiya